Torn Between

1. Miss Chu Chu:
I am torn between work and family!

 

 2. Scott:
撕破？!

 

 3. Miss Chu Chu:
Torn between = 兩件事情難以取捨

4. Scott:
你在工作和家庭之間難以取捨

 

Nuts

 1. Miss Chu Chu:
If I lose my job, I would go nuts!

 

 2. Scott:
果仁？

 

3. Miss Chu Chu:
Nuts= 發瘋的，發狂的

4. Scott:
請你不要發瘋啊!

 

Cut Off

 1. Miss Chu Chu:
After I bought the car, my father cut me off

 

 2. Scott:
你爸爸切斷你？

 

 3. Miss Chu Chu:
在這個情況，Cut off = 中斷經濟來源

 

4. Scott:
你爸爸要中斷你的經濟來源

 

Drive

 1. Miss Chu Chu:
The baby cries every night. She drives me crazy!

 

 2. Scott:
駕駛車輛？

 

 3. Miss Chu Chu:
Drive somebody crazy = 驅使某人瘋狂

 

4. Scott:
嬰兒每晚都哭，他快使人瘋狂了！

 

Dump

 1. Miss Chu Chu:
John dumped Lisa

 2. Scott:
John 丟棄Lisa ?
 

 3. Miss Chu Chu:
To dump somebody = 甩掉某人

4. Scott:
John 拋棄了 Lisa!!

Face

 1. Miss Chu Chu:
Jack was very brave when faced with danger

 

 2. Scott:
面孔?

 

 3. Miss Chu Chu:
Face = 面對

 

4. Scott:
Jack 非常勇敢地面對危險

 

Buy

1. Miss Chu Chu:

I'm not buying what Peter said!

 

 2. Scott:

你不買 Peter 所說的話?

 3. Miss Chu Chu:
Buy = 相信，接受

 

 4. Scott:
我也不相信Peter 所說的話

 

Room

 1. Miss Chu Chu:
I'm full! I don't have anymore room in my tummy!

 

 2. Scott:
房間？

 

 3. Miss Chu Chu:
在這個情況，Room = 空間

 

4. Scott:
原來你已經很飽！再沒有空間放下食物

 

Pretty Much

 1. Miss Chu Chu:
My mother and I look pretty much the same.

 

 2. Scott:
你和媽媽都很漂亮？

 

 3. Miss Chu Chu:
Pretty much = 差不多，幾乎

 

4. Scott:
你和媽媽長得很相似

 

Work

1. Miss Chu Chu:
This is not going to work

 2. Scott:
工作？

 

 3. Miss Chu Chu:
Work 也= 起作用，有效果!  並非工作

4. Scott:

你這麼做是沒有效用的

Cave In

 1. Miss Chu Chu:
No matter what you say, I will not cave in!

 

 2. Scott:
洞穴？

 

 3. Miss Chu Chu:
Cave in = 屈服，投降

 

4. Scott:
無論你説甚麼，我是不會屈服的

 

Mess Around

 1. Miss Chu Chu:
Don't mess around with me!

 

 2. Scott:
亂？

 

3. Miss Chu Chu:
Mess around = 玩弄，玩
 

4. Scott:
請你不要玩弄我！
 

Crush

 1. Miss Chu Chu:
Kenny has a crush on Katy!

 

 2. Scott:
Kenny 壓碎 Katy?

 3. Miss Chu Chu:
Have a crush on somebody = 迷戀某人

4. Scott:
原來Kenny 迷戀Katy